韓国語(ハングル語)会話の覚え方と勉強法.comでは韓国語(ハングル語)会話の覚え方や勉強の仕方などをわかりやすく解説

韓国語 四文字熟語 その1

韓国語 四文字熟語 その1

Pick UP ⇒ 主婦におすすめの『韓国語マスター教材』はコチラ!




韓国語に限らず、「熟語」となると、なかなか上手く訳せなかったり、
使いこなせなかったりすると思います。


「日本語の意味で出来てる四字熟語をそのまま直訳したらおかしいもんな~」

確かにそうですね。


しかし、言葉の似ている韓国語、実は日本語と全く同じ意味の四字熟語も沢山存在するのです。

つまり、そのまま訳せばいいのです。

では、ここで、日本語と全く同じ意味の韓国語四字熟語を少し紹介しましょう。

日本語と同じ意味の韓国語四文字熟語

※()内はハングル読み。

・悪戦苦闘(アクジョングトゥ)
・意気消沈(ウィギソチン)
・以心伝心(イシンジョンシン)
・一網打尽(イルマンタジン)
・一心不乱(イルシンブルラン)
・威風堂々(ウィプンドンドン)
・意味深長(ウィミシンジョン)
・因果応報(イングァウンボ)
・右往左往(ウウォンジャウォン)
・紆余曲折(ウヨグクジョル)
・栄枯盛衰(ヨンゴシンスィ)
・花鳥風月(ファジョプンウォル)
・我田引水(アジョンインス)
・危機一髪(ウィギイルバル)
・起死回生(ギサフェセン)
・疑心暗鬼(ウィシンアングィ)
・奇想天外(ギサンチョンワ)
・空前絶後(グンジョンジョルフ)
・五里霧中(オリムジュン)
・言語道断(オンオドダン)
・試行錯誤(シヘンチャクオ)
・自業自得(ジャオブジャドゥク)
・縦横無尽(ジョンフィンムジン)
・支離滅裂(ジリミョルリョル)
・心機一転(シムギイルジョン)
・針小棒大(チムソボンデ)
・絶体絶命(ジョルチェジョルミョン)



上記に挙げたのはほんの一例ですが、どうでしょうか?

なんか発音も微妙に似ていて面白いですよね。


しかし、四字熟語全てが同じ訳ではありません。

似ているけど意味がちょっと違ったり、または全く違ったり。


これらについても別記で紹介したいと思います。


おすすめ韓国語上達教材!

『”超らく”韓国語マスター術』


韓国ドラマ好きの主婦にこそおすすめしたい韓国語教材『”超らく”韓国語マスター術』

あなたも5倍ましの感動を味わって見ませんか? ⇒ >>詳しくはこちら<<




最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional